狮子王这部电影有很多人都看过,片中最主要的一个反面角色便是国王木法沙的弟弟刀疤,谋朝篡位,想尽一切办法得到王位.不惜策动土狼,杀害木法沙,嫁祸辛巴以得到王位继承权.可谓是十恶不赦了.
但是有一句话说的好, “几乎每一个坏蛋的背后都有一段悲惨的故事.”,人之初,性本善.没有一个人是生下来就是骨子里坏的.在无数次看了狮子王后,在上百次为刀疤的垮台而鼓掌欢呼之后,理性告诉我冷静下来.想想看,刀疤为什么会这样做?他的目的就是仅仅为了得到权力吗?
被称作狮子王百科辞典的“荣耀王国编年史”有着对狮子王发生的背景故事的详尽描述.虽然看了不止一遍,但是我从来没有像翻译这篇长篇小说时这样认真咀嚼每一个词,细细品味每一句句子.出于对读者的负责,我的翻译速度用蜗牛来比喻并不为过.然而这也让我对故事有了更进一步了理解.还有就是反面人物刀疤.
让我们撇开迪斯尼狮子王的故事来看看我们的刀疤,用塔卡这个名字来称呼他会更合适.作为木法沙的同胞兄弟,他理应得到和哥哥一样的待遇.而且,在出生的那一刻起,他就展现出了比木法沙更出色的智慧.这本应该是他难得的财富,但是事实将美好的梦想重重击碎.阴差阳错的比哥哥木法沙晚出生了几分钟,或许甚至是几秒钟,让他排在了第二位. “第二位”,似乎并不怎么重要,但是在王族的规定中并没有能者当权这一说.木法沙的王位继承权便无法动摇,不论塔卡多么努力,最后站在荣耀石顶端的人还是木法沙.偏偏他又在无意中听到了父亲亚哈帝(Ahadi)和哥哥的谈话---他现在让他学习为王之道只不过是不想让他太失望,因为先祖Aiheu赐给他敏锐的感觉和杰出的智慧,让他这样浪费实在可惜.但换一个角度想想,既然知道塔卡不可能有继承荣耀王国的机会,为什么不教他在大千世界里闯荡的能力呢?明显不是父亲亚哈帝的疏忽,可以这样假设,“放着可惜,干脆让他吃个空心汤团,让他高兴几年,到时候反正也轮不到他登基.”或许是荣耀王国的王族们根本就已经失去了独立闯世界的能力,还是胆小怕事?或者是认为皇族之人不应该冒这样的险?不论如何,对弟弟塔卡的启蒙教育就走错了方向.
或许真会像期待的那样,塔卡不是野心勃勃的人?不然,他尽全力想证明自己尽管没有木法沙的强壮,他却有着无与伦比的智慧.但是等待着他的是什么?一切都是徒劳,等他发现时已经太晚了.不善于察言观色的父亲又犯了个错误---童言无忌,在塔卡怀疑父亲的爱时他只是用一般的眼光来对待,而没有真正的关心敏感的弟弟.不久他就认为没事了---然而悲剧却在此埋下了根.
没有王国,塔卡并没有因此放弃过试图改变命运.天真的他以为真正的国王应该是勇敢的.冒着被攻击的危险,他尝试为自己,沙拉碧和哥哥木法沙赢得许愿的机会.结果蜜獾的那一爪给他左眼留下了终身的疤痕,但是他心中的阴影却是在拉飞奇错误的举动下产生.虽然说人无完人,但是这个错误确是致命的,不但送了木法沙的命,也注定了塔卡的前途.”第一个触碰你的人将会得到死亡,而原来深爱着你的人会离你而去.”罪魁祸首便是这个狒狒,给他一百个极刑并不为过.但是他却成了荣耀王国的法师,此举也实在令人费解.从文章看,兄弟俩的父母并不知道预言一事.两个狒狒把这一大事给隐瞒了起来.可谓最上加罪了.
塔卡的努力仍旧没有结果,没有了王国希望的他把注意力集中在了唯一能够让他忘记悲痛的沙拉碧和母亲的身上.鱼与熊掌不可兼得,他算是舍”鱼”而取”熊掌”了.各有所得应该是不错的结果,但是木法沙却也看上了沙拉碧.在王为继承权上没有的”公平竞争”,却在这里跳了出来.拉飞奇的怂恿让木法沙在沙拉碧感情最脆弱的时候杀出来.冠冕堂皇的让沙拉碧死心.想在外面闯荡一番的弟弟非但没有得到任何帮助和鼓励,反而再回来时发现自己的最爱给兄弟夺走.这时他的心情应该不言而喻了吧.”你在得到了王国后还不满足,居然连我的唯一财产都不放过?!”原因都是那只狒狒的所谓”鼓励”—“如果你不能满足他们两个的话,选择女孩.”如果刀疤真的对哥哥恨之入骨,也是情有可原的.压力和打击让他失去了对他人的信任的信心,虽然他最终爱上了艾莲娜,但是正如他所说的, “事情原本可以很好的.”屋漏偏逢连夜雨,爱子的夭折让他彻底垮了.大智和大愚只是一纸之隔,这个打击把他推向了疯狂的道路.木法沙”高贵”吗?刀疤”邪恶”吗?现在我已经很难再下结论了.
一切正应那本不该有的预言,沙拉碧离开了他,土狼走进了他的生活.然而它们并不是”不该有的朋友.”从他第一个土狼朋友,法芭娜---桑奇,斑仔和艾得华(艾得)的母亲的话”每一个动物都应该是平等的,忘记不该有的预言,把禁锢的思想解放出来,这是为了你好.”看来,她才是真正引导塔卡的人.尽管他们并不是同一族,她却深爱着他.给了他慰籍,并教他如何处理事务---用她们的方法.
刀疤也并不是冷血动物,他懂得报答,土狼帮助他获得王位,他给了他们保护和食物.在怀孕的母狮佳珂(Kako)到荣耀王国寻求帮助时,他很乐意的接受了这个陌生人.更在小狮子玛巴图(Mabatu)出生后给了他慈父般的关怀.小狮子出生在荣耀国食物最短缺的时候,塔卡宁可挨饿也要从每天的猎物中选出最好的一部分留给母子俩.事实上,他是个有情有义的人,他需要爱,他也懂得关心,四周的人让他心灰意冷,把他的善良深埋心中.但是他一旦有机会表露,他会不惜一切的爱他认为重要的人.自己的孩子死后,他第一个就想到了玛巴图,小狮子亲热的”爸爸”让他感激涕零,认为他的一生并不是全黑色的.
可以想象为什么他会对他们那么关心.”既然我已经失去了一切,不能让我看见的孩子再有这样悲惨的经历!”多么高尚的思想!他真的是十恶不赦吗?善与恶并不是什么永恒不变的真理,它的定义也不是一成不变的.只不过是”大多数人”认为正确的事,便是”善”;反之便是”恶”.刀疤只是用自己的方法得到了王位,最多给他个”卑鄙”,应为他杀死的是自己的哥哥.但是哥哥带给了他什么?他有一千个理由可以杀死他!换了任何人都会!除非他们是木头,或者是胆小鬼.刀疤并不贪婪,在夺走他所拥有的最后财产后,他当然愤怒.况且那个横刀夺爱的人已经拥有了一个王国的母狮子,为什么偏偏要抢自己弟弟的女孩?刘备的话说得好,.”妻子如衣服,兄弟如手足;衣服破,尚可缝;手足断,安可续?”诚然,人的一生中异性伴侣是重要的,但是比起兄弟间的手足情,它只是第二重要的感情.木法沙正是为了满足自己而抛弃了手足情谊,最终被自己最亲近的人给杀死.怎么形容呢?”咎由自取:不为过吧.
到底孰是孰非,高孚我只是一面之词,从另一个角度来看看我的养父刀疤.他应该是个顶天立地的雄狮,生不逢时让他的人生走进了悲惨的一面.如果不是完全怪罪与命运的话,那么就是在他身边的人,因为他没有放弃过努力,但是身边的人却有意无意的打击他,甚至冷嘲热讽,落井下石.也难怪他会这样做.
再善良的人也有私心,再邪恶的人也有良心.吉娜在努卡临死前展现出了属于母亲的笑容.塔卡也在得到应有的关怀时流露出了善良的本性.
这正应了一句话,环境造就人,也可以毁了任何人.